Tetaplah bersama kami karena sore nanti,
kami beruntung bisa mewawancarai Anna Scott,
bintang besar Hollywood saat ini.
Film terbaru Scott sekali lagi berhasil menempati puncak tangga film.
Tentu, aku sudah melihat filmnya...
dan selalu menganggapnya, mengagumkan.
Tapi, ia jutaan mil dari sini, tempat tinggalku...
Notting Hill, bagian kota London yang paling kusukai.
Sepanjang minggu ada pasar menjual buah dan sayur.
pisang-pisang jenis besar, hanya 1 pound per lima biji!
Studio tattoo seorang lelaki keluar dan mabuk...
sehingga dia tak ingat kenapa ia mentato lengannya dengan 'Aku mencintaimu, Ken.'
Salon rambut radikal di mana setiap keluar dari situ
orang-orang terlihat seperti monster kue,
entah mereka suka atau tidak.
Dan, setiap akhir minggu,
ratusan stan tiba-tiba akan muncul di sini,
memenuhi jalan Portobello, sampai pintu masuk Notting Hill
Anda akan melihat ribuan orang membeli barang-barang antik,
sebagian asli, sebagian... pastinya tiruan.
Dan hebatnya lagi banyak teman-temanku yang akhirnya memutuskan tinggal di tempat ini.
Tony, misalnya, arsitek yang kemudian menjadi juru masak,
baru-baru ini dia menginvestasikan seluruh uangnya untuk restoran barunya.
Dan, di sini lah aku menjalani hari-hariku...
sebuah daerah kecil di tengah kota di sebuah rumah berpintu biru...
yang kami beli bersama, sebelum kemudian istriku meninggalkanku demi seorang lelaki lain...
yang mirip Harrison Ford.
Akhirnya aku tinggal dengan temanku yang aneh bernama--
Spike!
Tolong bantu aku memutuskan sesuatu yang penting!
Apakah sepenting mengadakan jajak pendapat
tentang pembatalan hutang negara berkembang?
Terakhir kali aku kencan dengan Janine,
Aku hanya ingin memastikan aku memakai kaos yang tepat.
- Coba lihat. - Tunggu...!
Keren?
Sepertinya akan sulit memberikan kesan romantis.
Sepertinya begitu. Jangan kecewa dulu!
Untuk sesuatu yang romantis, ini pasti pas.
Sama saja, dia akan berpikir kau tidak benar-benar mencintainya.
OK. Masih ada satu lagi.
Cinta sejati, aku datang!
Yah, itu-- baru sempurna.
Bagus. Terima kasih.
- Semoga aku beruntung. - Semoga beruntung.
Hari Rabu itu, seperti hari-hariku biasanya,
aku berjalan ratusan yard melewati pasar ke tempatku bekerja,
tak pernah kusangka itu akan menjadi hari
yang merubah hidupku selamanya.
Inilah yang aku kerjakan, mengelola sebuah toko buku travel kecil milikku,
- Pagi, Martin. - Pagi.
yang menjual buku-buku perjalanan
dan sejujurnya kukatakan, tidak seberapa laku.
Klasik. Kita rugi,
balans kita minus 347 pounds.
Mau kuambilkan cappuccino?
- Untuk sedikit menghibur diri. - Ya, ya.
Setengah gelas saja. Aku tak mampu bayar untuk segelas penuh.
Masuk akal. Segera kubawakan.
Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, terima kasih. Hanya melihat-lihat.
Baik.
Buku itu sama sekali tidak bagus.
Biasanya, melihat-lihat pada akhirnya akan membuat anda membeli.
Membuang-membuang uang anda.
Jika tertarik mencari buku tentang Turki,
yang ini cukup bagus.
Menurut saya penulisnya benar-benar pernah ke Turki.
Ada juga cerita yang menarik tentang kebab,
itu hanya salah satu dari banyak cerita menarik lain di dalamnya.
Terima kasih. Akan saya pertimbangkan.
Atau, di antara banyak pilihan, ada juga--
Maaf. Tunggu sebentar!
Permisi.
- Ya? - Kabar buruk.
Ada apa?
Kami memasang kamera di toko ini.
Lalu?
Saya melihat anda memasukkan buku ke dalam celana anda.
- Buku apa? - Itu, di dalam celana anda.
Tidak ada.
Baiklah.
Saya akan panggil polisi, dan...
jika saya salah tentang cerita 'buku di dalam celana' itu,
Saya minta maaf.
OK. Bagaimana jika memang ada buku di celana saya?
Idealnya, setelah saya ke meja saya lagi,
anda akan mengambil buku 'Travel Cadogan Guide to Bali' itu dari celana anda...
menaruhnya kembali, atau membelinya.
Saya tunggu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tadinya saya mau mencuri juga, tapi saya berubah pikiran.
Oh, ada tanda tangan penulisnya.
Yah, dia suka melakukannya.
Anda beruntung jika dapat yang tanpa tanda tangannya.
Permisi.
- Ya? - Bisa minta tanda tangannya?
Oh, tentu.
- Ini.
- Siapa nama anda? - Rufus.
Apa yang anda tulis di sini?
Itu tanda tangan saya. Di atasnya tertulis,
"Rufus, anda pantas dipenjara."
Bagus.
- Apa anda mau nomor telepon saya? - Menarik.
Tapi... tidak. Terima kasih.
Saya ambil yang ini.
Oh, baik, baik. Jadi--
Jika saya pikir-pikir, lebih baik jika...
Sebenarnya...
Cerita-cerita tentang kebab itu agak basi,
cerita seperti itu tak akan anda temukan lagi dalam buku-buku lain saat ini.
Jadi...
saya akan beri satu buku gratis untuk anda.
Bisa untuk bakar-bakar,
bungkus ikan, atau apalah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Cappuccino, pesananmu.
Terima kasih.
Kau tak akan percaya siapa yang baru saja kemari.
Siapa? Seseorang yang terkenal?
- Tidak... tidak. - Bukan?
Bukankah menarik,
jika ada orang terkenal yang datang ke toko kita, hah?
Kau tahu-- dan sangat menarik--
aku pernah bertemu Ringo Starr.
- Di mana? - Jalan Raya Kensington.
Paling tidak, waktu itu saya kira dia Ringo.
Kemungkinan dia aktor film "Fiddler on the Roof."
- Kamu tahu, Toppy. - Topol.
Oh, ya benar. Topol.
Ya.
Sebenarnya, Ringo Starr-- sama sekali tidak mirip Topol.
Yah, waktu itu aku melihatnya dari kejauhan.
Jadi, bahkan bisa saja mereka bukan orang-orang itu.
Ya, menurutku begitu.
- Bukan lelucon yang basi kan? - Tidak.
- ada lagi? - Ya... Eh, tidak.
Ayo bersenang-senang lagi! Aku akan beli jus jeruk.
- OK. Terima kasih. Bye. - Sampai nanti.
- Oh! - Oh! Sial!
- Ya, Tuhan! - Maaf, maaf!
- Sini saya-- - Singkirkan tanganmu!
Saya benar-benar minta maaf. Sa-- saya tinggal di seberang jalan situ.
Di rumah ada air dan sabun. Anda bisa membersihkan diri.
Tidak, terima kasih. Saya akan ke mobil saya saja.
Saya juga punya telepon. Saya yakin, dalam lima menit...
anda bisa rapi kembali dan kembali ke jalan.
bukan sebagai pelacur, tentunya.
Baiklah. Apa maksud anda, 'tinggal di seberang jalan.'
- Sebutkan jaraknya dalam yard. - Ee, 18 yard.
Itu rumah saya yang pintunya biru.
Silahkan masuk. Saya-- saya hanya--
Baiklah. Mari masuk.
Agak berantakan.
Tapi-- Kamar mandinya di atas.
Dan teleponnya juga ada di situ.
Mana. Biar saya--
Ee, memutar. Letaknya di pojok. Terus naik.
Mau minum teh dulu sebelum pergi?
- Tidak. - Kopi?
- Tidak. - Jus jeruk?
Tidak juga. Sesuatu yang dingin?
Soda? Air putih?
Minuman-minuman manis membosankan--
yang pembuatnya bilang terbuat dari buah-buahan segar di hutan?
- Tidak. - Mau makan?
Makanan ringan?
Um, apricot yang direndam dalam madu?
yang membuatnya tak lagi berasa seperti apricot?
rasanya jadi seperti madu,
dan jika anda ingin madu, beli saja madu, jangan beli apricot.
Tapi...
Semua ini untuk anda jika anda mau.
Tidak.
Apa anda selalu bilang 'tidak'?
Tidak.
Lebih baik saya segera pergi.
Terima kasih atas pertolongannya.
Sama-sama.
Dan, saya ingin bilang, sangat menyenangkan.
Hanya sekarang kesempatan saya untuk mengatakannya.
Setelah membaca buku yang buruk itu,
saya yakin anda tak akan datang ke toko saya lagi.
Terima kasih.
Ya. Terima kasih.
Senang bertemu anda.
Seperti tidak nyata, tapi-- menyenangkan.
Maaf.
'Seperti tidak nyata tapi menyenangkan?' Kenapa aku ini?
- Hai. - Hai.
- Saya lupa tas saya yang satunya. - Oh, sebentar.
Terima kasih.
Saya minta maaf telah bilang 'seperti tidak nyata, tapi menyenangkan.'
- Ucapan yang buruk sekali. - Tidak apa-apa.
Menurut saya yang buruk adalah omongan anda tentang madu dan apricot.
Ya, Tuhan! Teman serumah saya.
Maaf. Dia sangat tidak sopan.
- Hei. - Hai.
Aku akan makan.
Lalu menceritakan padamu satu cerita
yang akan membuat penismu berdiri.
Jangan bercerita kepada siapapun.
Tentu. Tidak akan.
Mungkin aku akan bercerita pada diriku sendiri sesekali.
Tapi jangan kuatir. Aku sendiri pun tak akan percaya.
- Selamat tinggal. - Bye.
Ada yang tidak beres dengan yogurt ini.
Itu memang bukan yogurt. Tapi mayonis.
Oh, benar.
Mau nonton video malam ini?
Saya punya yang klasik.
- Tersenyumlah! - Tidak.
- Tersenyumlah! - Aku tak perlu tersenyum.
OK.
dalam tujuh detik,
Aku akan memintamu menikah denganku.
Bayangkan...
Jika ada seorang laki-laki di dunia ini yang bisa menciumnya.
Yah, dia...
sangat mengagumkan.
- Ada bukunya Dickens? - Tidak ada.
Ini toko buku travel. Kami hanya menjual buku-buku semacam itu.
Oh, ya. Ada buku thriller karya John Grisham yang terbaru?
Tidak ada. Itu buku novel juga, kan?
Oh, benar.
Punya Winnie the Pooh?
Martin, ada pembeli.
Ada yang bisa saya bantu?
Hei.
Hai.
- Hanya sesekali,
Maksudmu... memakai baju itu?
Karena beberapa hal. Tidak ada baju bersih.
Tak akan ada, kecuali kau mau mencuci baju-bajumu.
Yah. Sebuah rutinitas yang menyengsarakan.
Aku memilih-milih barangmu...
kutemukan baju ini, dan menurutku keren juga.
Seperti... kostum luar angkasa.
Ada yang tidak beres dengan kacamata pengincar ini.
Tidak, kau salah mengatur arahnya saja.
-Hebat! -Aku bisa melihat ikan-ikan itu dengan jelas.
Seharusnya kau bisa lakukan banyak hal dengan alat ini.
- Ada pesan hari ini? - Ya, aku menulisnya beberapa.
Apa hanya ada dua pesan itu saja?
Kau menyuruhku menulis semua pesan-pesanmu?
OK, apa ada pesan yang tidak kau tulis?
Tidak, sudah aku tulis semua.
Oh, tidak. Ada satu pesan dari ibumu.
Dia bilang jangan lupa makan siang, dan dia bilang kakinya terluka lagi.
- Itu saja? - Itu saja, tidak ada lagi.
Tapi jika kau benar-benar tertarik dengan pesan-pesan untukmu,
ada seorang gadis Amerika bernama Anna meneleponmu beberapa hari lalu.
- Dia bilang apa? - Aneh sekali.
Dia bilang, "Hai. Ini Anna." Lalu dia bilang, "Hubungi saya di hotel Ritz"...
lalu dia menyebutkan satu nama yang berbeda sekali dengan aslinya.
- Apa? - Aku benar-benar lupa.
Susah sekali mengingat nama seseorang.
Tidak, Saya-- Saya tahu. Dia-- Dia bilang begitu.
Ya, dia menggunakan nama lain.
Masalahnya dia meninggalkan pesan pada teman serumah saya...
dan dia melakukan kesalahan fatal.
Saya tidak tahu. Bayangkan saja, jika anda sudi,
orang yang paling bodoh yang pernah anda temui.
- Apa anda sedang mencoba? - Ya, Pak. Saya bisa membayangkannya.
Bayangkan lagi. Dan bersama--
orang gila itu lah saya hidup serumah.
Dan dia tidak ingat--
- Coba nama 'Flintstone.' - Apa?
Seingatku dia bilang namanya 'Flintstone.'
Saya-- Saya kira tidak mungkin ada nama 'Flintstone' menelepon saya, kan?
- Oh, benar ada, Pak. - Ya, Tuhan!
Halo. Hai.
- Hai. - Halo?
Hai. Hai.
- Maaf. Saya William... Thacker. - Ya?
Saya-- bekerja di sebuah toko buku.
Ya. Anda hebat sekali, telah menunggu telepon selama tiga hari.
Oh, tidak, saya tak pernah melakukan hal hebat dalam hidupku.
Teman serumah saya-yang akan saya bunuh nanti- tidak pernah memberitahukan pesan-pesan untuk saya.
Entahlah. Mungkin...
Saya bisa membawakan anda teh atau yang lain.
Sibuk sekali di sini. Mungkin saya akan luang sekitar jam empat.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Ya.
Klasik.
- Mau ke lantai berapa? - Tiga.
Anda yakin juga mau ke kamar yang ini?
Oh, ya.
- Hai. Saya Karen. - Hai.
Maaf. Banyak hal agak molor.
Sekarang saatnya. Mari ikut saya.
Lewat sini.
Bagaimana filmnya menurut anda?
Yah, menurut saya bagus sekali meskipun--
'Close Encounters' agak mirip dengan film 'Jean de Florette'.
Betul.
Maaf. Saya belum tahu anda dari majalah mana.
- Time Out. - Bagus sekali.
Anda?
Ee, Horse & Hound.
Coba sebut nama William Thacker.
Saya rasa, dia sedang menunggu saya.
Oh, OK. Silahkan duduk. Akan saya cek dulu.
Anda-- membawakan bunga untuknya?
Tidak.
Ini untuk nenek saya.
Dia baru saja masuk rumah sakit.
Saya pikir bunga ini bisa untuk dia juga.
Tentunya.
Di rumah sakit mana?
Keberatan jika tidak saya katakan?
Semacam penyakit yang agak mengerikan.
- Kalau saya sebut rumah sakitnya, anda akan jadi tahu. - Tentu. Tidak apa-apa.
Tuan. Thacker. Silahkan, kemari.
Baik.
Waktu anda lima menit.
- Hai. - Halo.
Saya bawa ini, tapi--
Tidak, bunganya bagus, koq. Bunga yang bagus.
Aku minta maaf tidak menelepon balik.
Penggunaan dua nama olehmu itu...
terlalu sulit untuk diingat oleh teman saya yang kecerdasannya hanya seukuran pia.
Tidak. Itu hanya hal bodoh untuk privasiku saja. Aku selalu menggunakan nama tokoh kartun.
Terakhir kali aku malah memakai nama 'Mrs. Bambi'.
- Semua baik-baik saja? - Ya, terima kasih.
Anda dari.. Horse & Hound?
- Ya. - Bagus.
Benarkah?
Jadi--
Saya harus merubah posisi?
Benar.
Ee--
Film anda bagus, dan--
saya hanya ingin tahu apakah...
anda pernah berpikir untuk...
menampilkan lebih banyak kuda di situ?
Mungkin. Bisa saja.
tapi tentunya akan susah menyesuaikan karena settingnya luar angkasa.
Ruang angkasa, yah. Betul. Tentu akan sulit sekali.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tadi datang.
Mereka percaya aku sebagai wartawan dan melakukan hal-hal ini.
Tidak, ini salahku. Menurutku kita akhiri saja semua ini.
Aku ingin minta maaf tentang ciuman itu.
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi padaku saat itu.
Dan aku juga hanya ingin memastikan apa kau baik-baik saja setelah apa yang terjadi.
Yah, ya. Aku baik-baik saja.
Anda perlu ingat Nona Scott juga ingin membahas tentang proyek barunya...
yang akan mulai shooting musim panas ini.
Oh, ya, bagus sekali.
Apa akan ada kuda dalam film anda tersebut?
Atau ada anjing-anjing? Pembaca kami sangat akrab dengan dua hewan itu.
Settingnya adalah bawah laut.
Oh. Kami tidak beruntung kalau begitu.
Tapi...
Seandainya ada kuda dalam film anda,
apa anda akan menungganginya sendiri...
atau anda akan memakai peran pengganti?
Saya-- merasa tampak bodoh. Maafkan saya.
Aneh sekali. Semuanya seperti dalam mimpi.
Tidak dalam kehidupan nyata.
Maksud saya, mimpi yang indah.
Seperti mimpi bisa bertemu anda lagi.
Kemudian apa yang terjadi dalam mimpi anda?
Dalam mimpiku itu--
aku--
merubah kepribadianku...
dalam mimpi itu bisa terjadi, dan...
aku mendatanginya, dan mencium gadis itu.
Tapi...
Waktu anda sudah habis. Sudah dapat apa yang anda cari?
- Hampir. - Mungkin, satu pertanyaan lagi.
- Tentu. - Baiklah.
Apa kau sibuk malam ini?
- Ya. - Oh, baiklah.
- Silahkan masuk. - Senang bertemu anda.
Yah, saya juga.
Seperti tidak nyata... tapi menyenangkan.
Terima kasih. Anda aktris favorit pembaca majalah kami.
Anda identik dengan seorang putri.
Bagaimana dia orangnya?
Oh, mengagumkan.
Tunggu sebentar. Dia mengambil bunga nenekmu?!
Oh, ya. Benar.
- Sialan. - Oh, Tuan Thacker.
Jika anda mau,
anda bisa mewancarai para pemain lainnya.
Pemain lain?
Tuan Thacker dari majalah Horse & Hound.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Silahkan duduk.
Anda suka filmnya?
Ya, suka sekali.
- Memang banyak yang suka. - Betul.
Apa anda suka bermain dalam film ini?
- Ya. - Bagus.
Bagian yang mana?
Sebutkan dulu bagian mana yang anda suka,
lalu saya akan katakan bagian mana yang paling saya suka melakukannya.
Oh, saya...
saya suka adegan yang di luar angkasa.
sangat suka.
Apa anda benar-benar menjiwai karakter yang anda perankan?
- Tidak. - Tidak.
Kenapa?
Karena ia memerankan robot gila pemakan tissue.
Klasik.
Apakah...
ini film pertamamu?
Tidak. Ini film saya yang ke 22.
Begitu? Mana yang paling kamu suka diantaranya?
Ketika bermain dengan Leonardo.
- Da Vinci? - DiCaprio.
Oh.
Dan-- apa dia sutradara Italia favoritmu?
- Tuan Thacker. - Oh, tidak.
- Ada waktu sebentar? - Tidak.
Hai.
Ternyata--
Aku tak jadi ada acara penting malam ini.
Saya bilang ke mereka sore ini saya akan ada acara dengan...
seorang wartawan Inggris peliput premier film.
Oh. Bagus sekali.
Bagus sekali. Ee--
Oh. Sial aku lupa.
Hari ini ulang tahun adikku. Kami berencana mengadakan makan malam.
- OK. Tidak apa-apa. - Tidak. Aku yakin bisa diatur.
Maksudku, kalau kau mau, Aku akan jadi kencanmu.
Kau akan jadi kencanku--
ke ulang tahun adikku?
- Kalau kau bersedia. - Yah, tentu saja.
Temanku, Max akan memasak.
dan dia dikenal sebagai koki terburuk di dunia.
Tapi, kamu bisa sembunyikan makanannya nanti.
ke dalam tasmu, mungkin...
- OK. - OK.
- Dia akan datang dengan seorang wanita. - Sebuah keajaiban.
- Siapa gadis itu? - Aku tidak tahu.
Oh, Tuhan! Aku sampai lupa.
Hai. Silahkan masuk. Masakanku kacau.
Hei! Maaf.
Memasak guinea-fowl ternyata lebih sulit dari yang kami bayangkan.
- Dia memasak guinea-fowl? - Tak usah kau tanya dia.
- Hai. - Hai.
Ya, Tuhan! Anda mirip sekali dengan--
Bella, ini Anna.
- Ya. - OK. Masalah selesai.
Max, kenalkan ini Anna.
- Hai. - Halo, Anna--
Scott? Silahkan mencicipi anggurnya.
Terima kasih.
Akan kuambilkan.
Mau yang merah atau putih?
- Oh. Hei. - Hai.
- Oh, ya, selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Lihat, siapa yang dibawa kakakmu.
Hai, semua!
Oh, Tuhan.
Hon, ini Anna. Anna, ini Honey. Dia adik perempuan kesayanganku.
Oh. Hai.
Oh, Tuhan. Ini peristiwa terindah dalam hidupku...
ternyata kau lebih cantik dari yang kulihat.
dan-- aku benar-benar lemas dibuatnya.
Aku-- Aku sangat mengagumimu.
Menurutku... kau wanita tercantik di dunia.
Dan, yang lebih penting lagi, Aku sangat yakin,
kita bisa jadi teman mulai sekarang.
Bagaimana menurutmu?
Oh, aku sangat beruntung.
Selamat ulang tahun.
Oh, kau memberiku hadiah ulang tahun. Kita benar-benar teman sekarang.
Menikahlah dengan kakakku. Dia orang yang sangat baik. Kita bisa jadi saudara.
Akan aku pertimbangkan.
Itu pasti Bernie.
- Hai. - Hai. Maaf aku terlambat.
Sibuk dengan pekerjaan lagi.
- Jutaan uang mengalir. - Baguslah.
- Bernie, ini Anna. - Halo, Anna. Senang bertemu anda.
-Dan kau. -Selamat ulang tahun, sayang.
- Hai, Bella. - Hai.
Ee, isinya topi. Kau boleh saja tidak memakainya.
- Hai, Will. - Hai.
Hai.
- Hai. - Apa?
- Mau anggur, Bernie? - Ya.
Kau pernah tidur dengannya?
Pertanyaan murahan, dan jawabanku, no comment.
- Berarti ya. - Tidak.
- Pernah masturbasi dengannya? - No comment?
- Artinya ya. - Oh, Tuhan.
Apa pekerjaanmu, Anna?
- Aku seorang aktris. - Oh, hebat.
Kamu?
Aku seorang pialang saham. Bidang pekerjaan kita sangat berbeda.
Sebetulnya, aku pernah jadi aktor amatir.
Ee-- rumah produksi P. G. Wodehouse. Pernah dengar?
Salah satu filmnya "Careful there, Vicar."
Orang membayangkan sebagai pekerjaan yang bergengsi.
- Padahal gaji artis sangat kecil, kan? - Mungkin.
Aku punya beberapa teman kuliah--
sudah menjalani bisnis film lebih lama darimu.
Mereka sulit hanya untuk menghasilkan 7-8 ribu pound setahun.
Tidak cukup untuk hidup.
- Kau berakting dalam apa? - Film, yang sering.
Oh, hebat. Berapa kau dibayar?
Maksudku, berapa banyak kau dibayar untuk film yang terakhir kali kau bintangi?
Lima belas juta dolar.
Oh....
Gaji yang cukup lumayan.
Sudah siap.
OK.
Bella, di mana... toiletnya?
Oh, maaf. Di bawah tangga, terus ke sebelah kiri.
Akan kutunjukkan.
Katakan cepat!
Bagaimana kau bisa ke sini bersama Anna Scott?
- Anna Scott? - Ya. Jangan keras-keras.
- Bintang film itu? - Sstt!
- Oh, Tuhan! - Kenapa?
- Ya, Tuhan! - Bicara apa kau padanya?
Aku tak percaya. Aku tak sadar mengikutinya sampai ke dalam toilet.
Kami masih ngobrol sampai ia melepas kancing jeans nya.
- Dia memintaku keluar. - Oh, Tuhan.
Jadi kau tahu siapa dia?
Tentu saja. Tapi dia tidak.
Sudahlah, lupakan!
- Bagaimana rasanya guinea-fowl? - Aku seorang vegetarian.
Oh, Tuhan.
Bagaimana rasanya menurutmu?
Guinea-fowl terlezat yang pernah kurasakan.
Dengan kehadiranmu di sini, Anna... membuat kami semakin yakin--
bahwa kami adalah orang-orang gagal yang putus asa.
- Memalukan ucapanmu itu. - Kenapa harus harus menganggapnya begitu?
Menurutku, harus ada hadiah untuk kegagalan itu.
Aku akan hadiahkan kue brownies terakhir...
untuk yang hidupnya paling menyedihkan.
- Berny?
Yah, tentu. Tentunya itu aku, kan?
Maksudku, aku bekerja di kota dan aku tak habis pikir...
semua telah meningkat karirnya kecuali aku.
Aku tak punya pacar-- sejak aku puber.
Dan... tak ada seorangpun yang menyukaiku.
Bahkan wanita yang tidak laku pun tak mau padaku.
- Siapa bilang? Aku menyukaimu. - Benarkah?
Ya. Dulu, sebelum kamu gemuk.
Mungkin aku salah sangka.
Tapi paling tidak kamu bisa dapat uang banyak dari pekerjaanmu...
sementara Honey hanya digaji 20 sen per minggu.
menghabiskan waktunya di London di sebuah toko kaset terjelek di kota ini.
Ya! Aku tidak punya rambut. Aku punya bulu banyak.
Aku punya mata bulat yang aneh. Dan aku suka tertarik dengan laki-laki yang nakal.
Dan, sepertinya, tak akan ada yang mau menikahiku.
karena, payudaraku sudah jelek.
- Menyedihkan sekali. - Tapi sekarang...
ia telah jadi teman Anna Scott.
Benar. Aku tak bisa menghindar. Dia membutuhkanku. Aku bisa apa?
Dan ketika dia harus sibuk dengan pekerjaannya, aku harus duduk di kursi roda ini siang dan malam.
di dalam sebuah rumah yang penuh jalan naik dan tangga.
Dan untuk menghindari kondisi yang lebih buruk lagi,
Aku harus total berhenti merokok, sesuatu yang paling kusukai.
Dan, sebenarnya,
kami tidak bisa punya anak.
Bella.
Sama sekali tak berguna.
Tapi kita masih beruntung.
Namun tetap saja kita pantas dapat brownies.
Lihat William.
- Seorang profesional yang sama sekali tidak sukses. - Benar.
Bercerai. Dulu pernah tampan, dan sekarang mulai terlihat kerutan di wajahnya.
Dan tentu Anna tak akan lagi mau padanya
- jika tahu apa julukannya ketika sekolah dulu... - Floppy (tidak bisa 'berdiri')
Aku tak percaya kau mengatakannya.
Terima kasih banyak. Akhirnya aku yang dapat brownies.
Menurutku kau pantas.
Tunggu! Bagaimana dengan aku?
Menurutmu kau pantas dapat brownies juga?
Paling tidak aku harus mencicipinya juga, kan?
Cobalah. Sangat lezat.
Aku akan coba katakan.
Aku harus diet sejak berumur 19 tahun.
pada dasarnya, aku kelaparan selama 10 tahun ini.
Aku tak pernah punya pacar-pacar yang baik, beberapa diantaranya memukuliku.
Dan setiap kali aku patah hati,
koran-koran akan berlomba-lomba mengeksposnya dan menganggapnya hiburan.
Dan... aku harus jalani dua operasi yang menyakitkan
agar bisa tampak seperti ini.
- Benarkah? - Benar.
Suatu hari nanti, mungkin tak lama lagi, aku akan tak cantik lagi,
aku tak akan laku berakting lagi,
dan aku akan jadi perempuan paruh baya yang menyedihkan...
yang sekilas tampak seperti seseorang yang pernah terkenal.
Usaha yang bagus, cantik, tapi kamu tak akan bisa membodohi kami.
Tidak.
Sia-sia kalau kau lakukan itu untuk mendapatkan kue brownies.
- Terima kasih untuk acara yang menyenangkan ini. - Sama-sama.
- Dasimu bagus. - Kau mencoba berbohong.
OK, benar. Kuakui aktingku buruk.
- Senang sekali bertemu kamu. - Ya.
Aku akan menunggu kau pergi sebelum kukatakan padanya bahwa kau vegetarian.
- Tidak! - Oh!
- Selamat malam. - Aku minta maaf kejadian di toilet tadi.
Sebenarnya aku bermaksud meninggalkanmu, tapi...
Telepon aku kalau kau perlu teman untuk berbelanja.
Aku tahu tempat barang-barang murah dan bagus, bukan masalah uangnya tentu saja--
senang sekali bertemu kamu.
- Selamat ulang tahun. Aku akan mencontoh gayamu. - Terima kasih.
- Maaf. Bolehkah-- - Oh.
- Terima kasih. - Sudahlah.
- Selamat malam, semua! - Bye.
Max, Belle, kita ketemu lagi kapan-kapan.
- Terima kasih, semua. Telepon kami! - Sampai ketemu.
- Nikmatilah waktumu.
Maaf. Mereka selalu begitu setiap kali aku pergi.
Hal bodoh.
- Benarkah julukanmu "Floppy"? - Karena rambutku.
- Ya? - Itu masalah rambutku.
Kenapa dia di kursi roda?
Dia kecelakaan 18 bulan lalu.
Tentang dia tidak bisa hamil, apa disebabkan kecelakaan itu?
Aku kurang begitu tahu.
Sebelumnya mereka memang tidak menginginkan anak. kemudian itu jadi kenyataan.
Apa kamu mau--
Tempatku tak jauh dari sini--
Terlalu rumit.
Tidak apa-apa.
Besok kau sibuk?
- Kupikir kau akan pergi besok. - Tadinya begitu.
Semua jalan di daerah ini punya taman-taman misterius di dalamnya.
milik sekelompok orang di tengah jalan-jalan ini.
- Mereka seperti desa-desa kecil. - Ayo kita masuk.
Jangan. Tempat-tempat itu tertutup untuk umum.
Hanya orang-orang tertentu yang diijinkan masuk.
Apa kamu harus patuh dengan aturan semacam itu?
Banyak orang mematuhinya. Tapi...
Aku selalu melakukan apa yang kuinginkan.
Baiklah.
Whoopsidaisies.
Apa kamu bilang?
- Tidak ada. - Ya, kamu barusan mengatakan sesuatu.
- Tidak. - Kamu bilang, "Whoopsidaisies."
Tak ada lagi orang yang mengatakan "Whoopsidaisies" hari ini, kecuali--
Tidak ada 'kecuali'. Karena tak ada lagi orang yang mengatakan itu dalam 50 tahun ini.
Kalaupun ada, pasti yang mengatakannya seorang gadis kecil pirang yang lucu.
Betul sekali. Aku coba lagi.
Oh! Oh! Whoopsidaisies.
Yah, itu memang penyakitku kalau begitu.
Aku minum obat dan disuntik. agar tidak mengatakan itu lagi.
- OK. Coba minggir. - Bukan ide bagus.
Sungguh, itu sulit. Anna.
Anna, jangan. Itu lebih susah dari-- Oh, mudah ternyata.
Ayolah, Flopsy.
Baiklah.
bisa jadi tidak menyenangkan.
Nah, katakan apa yang menarik dari taman ini setelah kita susah-susah mencoba masuk?
Kebun yang indah.
"Untuk June yang mencintai kebun ini.
Dari Joseph yang selalu berada di sisinya".
Beberapa orang benar-benar menjalani hidup mereka bersama.
- Duduklah di sampingku.
- Apa kamu lihat kacamataku? - Kurasa tidak.
Celaka! Setiap hari, di mana-mana ada kaca mataku.
Kemana pun aku lihat, selalu ada kaca mata.
Tapi setiap aku mau pergi nonton, benda itu selalu menghilang.
Itulah salah satu sisi jahat kehidupan.
Sama jahatnya dengan... gempa bumi di Asia atau kanker testis.
Oh, sial. Bukan waktu yang tepat untuk membicarakan itu, kan?
Terima kasih sudah menolongku dengan urusan kacamata ini.
Oh, sama-sama. Sudah ketemu?
- Paling tidak aku dapat yang serupa. - Bagus, lah.
Siapa yang pergi?
- Dia yang meninggalkanku. - Kenapa?
- Bagiku jelas sekali alasannya. - Oh?
Sepertinya tidak bagus.
Aku tak akan mau meski suatu hari kau beri aku Anna Scott.
Aku tak suka film terbarunya. Aku bahkan tertidur sejak film mulai diputar.
Tak peduli seperti apapun filmnya, aku tak akan suka,
kalau ia yang main.
Dia sama sekali bukan tipeku.
Kamu tahu artis yang rambutnya pirang, wajahnya manis?
Siapa ya namanya?
Kurasa aku akan orgasme jika ia mau kusewa untuk membuatkanku kopi.
Meg Ryan.
Tidak, orang-orang terlalu membesar-besarkannya. Yang paling tampak pada diri Anna Scott adalah...
ada sorot aneh dan tak bersahabat pada matanya.
Mungkin pengaruh obat. Sepertinya dia habiskan hidupnya di panti rehab.
Dan, yang jelas...
Kalian tahu, kan, para gadis suka mengatakan pada pria "Enyahlah, kau!"
Tapi Anna sepertinya perempuan murahan.
Kau tahu, dalam banyak bahasa,
kata "aktris" identik dengan "pelacur"?
Dari mana kau tahu itu?
Dan Anna cocok sekali untuk istilah itu,
wanita gila seks yang bisa kau mainkan dua kali sekaligus.
- Keterlaluan. Maaf. - Tidak usah. Tidak penting.
Ee, maaf-- mengganggu kalian.
- Tapi-- - Ada yang bisa kami bantu?
Saya tidak bermaksud menguping pembicaraan kalian.
Saya kira...
orang yang kalian bicarakan adalah orang baik-baik.
Dan dia layak sedikit dihargai...
daripada sekedar jadi obyek gurauan jorok kalian.
Oh, diam sajalah, teman. Siapa kau ini, ayahnya?
- Maaf. - Tidak, aku senang kau melakukannya.
Sebetulnya aku juga ingin melakukannya--
Hai.
Ya, Tuhan!
Saya minta maaf untuk teman saya. Dia memang sangat sensitif.
Oh, kami minta maaf--
Oh, tidak apa-apa. Saya tahu kalian sama sekali tidak bermaksud begitu.
Saya yakin kalian hanya bercanda.
Saya juga yakin penis kalian hanya seukuran kacang. Selamat menikmati.
Tunanya pasti enak.
Seharusnya aku tak perlu melakukan itu.
- Tidak, itu tadi brilian. - Aku terlalu bodoh dan spontanitas.
Apa yang aku lakukan denganmu?
Aku tidak tahu.
Aku juga.
Kita sudah sampai.
Ya.
- Mau ikut naik?
Ada banyak alasan kenapa aku tak harus ikut naik. Jadi--
Ada banyak alasan.
Mau ikut naik?
Tunggu sebentar.
- Hai. - Hai.
Menyenangkan sekali bisa melakukan ini.
- Kamu harus pergi. - Kenapa?
Pacarku dari Amerika ternyata ada di kamar sebelah sekarang.
- Pacar. - Ya.
- Sayang, siapa dia? - Ee, dia--
- Ee-- - Pelayan kamar.
Oh. Apa kabar?
Bukankah kalian biasanya memakai seragam yang seperti pinguin itu?
Betul sekali.
Tapi saya baru saja ganti, sudah saatnya pulang.
Saya pikir kalian bisa menyuruhku sekali lagi sebelum saya pulang?
Kebetulan kalau begitu. Aku juga sedang butuh sesuatu.
Tolong bawakan minuman dingin, yang betul-betul dingin.
Baik.
- Yang biasa saja, jangan yang bersoda. - Tentu. Air dingin biasa.
Kecuali di Inggris ada larangan menyajikan minuman yang lebih dingin dari suhu ruangan.
Aku tak ingin kau masuk penjara hanya karena menyenangkanku.
- Tidak, itu boleh saja. - Terima kasih.
Oh, ya...
Bisa tolong sekalian bawa piring-piring kotor dan buangkan sampah itu?
- Ee-- - Baik.
Jangan. Jangan-- kau tak perlu lakukan itu.
Itu bukan termasuk tugasnya.
Oh, Maaf, maaf. Siapa namamu?
Bernie.
Oh, begini, Bernie.
Terima kasih. Saya sangat menghargainya.
Hei..!
Coba katakan. Kejutan yang bagus, atau kejutan yang nakal?
- Kejutan yang bagus. - Oh, kamu bohong.
Dia tidak suka kejutan. Kau mau pesan apa?
- Hah? - Mau pesan apa ke dia?
Ee, aku belum memutuskan.
Oh, benar, jangan terlalu banyak makan.
Aku tak ingin orang bilang,
"Ada seorang aktor terkenal yang pacaran dengan seorang gadis gemuk".
Aku harus pergi.
Benar-benar kenyataan yang aneh
Maafkan aku.
Aku tak tahu lagi.
harus bilang apa.
Menurutku...
"selamat tinggal" cukup pas untuk itu.
Terbukalah padaku. Ini aku, Spikey.
Aku bisa kontak dengan getaran-getaran roh.
Ayolah, coba ceritakan padaku.
- Ada seorang gadis-- - Nah.
Aku bisa rasakan getaran seorang wanita. Bagus.
Teruskan, Sobat!
Dia adalah seseorang...
yang tak bisa kumiliki,
rasanya seperti memakai heroin cinta, kemudian tak pernah kudapatkan lagi.
Aku seperti membuka sebuah kotak terlarang, (open Pandora's box) dan ternyata aku mendapat masalah sekarang.
Oohh!
Yah.
Menarik sekali.
Sangat menarik.
Aku pernah punya teman sekolah namanya Pandora.
Aku tak pernah membuka kotaknya atau--
Benar.
Benar. Terima kasih. Membantu sekali.
Kau tidak tahu dia punya pacar?
Tidak.
Bagaimana bisa?
Buruk sekali. Aku tak percaya.
Hidupku berantakan gara-gara aku tidak baca majalah Hello.
Hadapilah kenyataan. Meskipun seringkali tidak menyenangkan.
Anna... ibarat seorang Dewi.
Kau tahu apa yang terjadi jika manusia berurusan dengan para Dewa.
- Sengsara, kan? - Selalu begitu.
Tapi jangan sedih dulu. Aku punya solusi untukmu.
- Benarkah? - Ya. Ada seorang wanita, namanya Tessa.
Dia bekerja di bagian penanganan kontrak.
Rambutnya... memang keriting, dan modelnya ketinggalan,
tapi orangnya cerdas sekali.
Orang-orang bilang begitu.
Ayo, cobalah!
Saya tersesat tadi.
Daerah ini sulit sekali.
Banyak papan nama 'Kensington.'
Jalan Kensington Park. Taman Kensington. Kebun Kensington.
- Tessa, ini Bella, istriku. - Halo.
- Kamu memakai kursi roda? - Benar.
Dan ini William.
- Halo, William. - Hai.
- Max cerita banyak tentang kamu. - Benarkah?
Oh, ya. Kau anak nakal itu.
- Mau anggur? - Oh, ya.
Ayo kita mabuk, William.
- Mau yang merah atau putih? - Yang merah.
Keziah.
- Mau woodcock (masakan)? - Tidak, terima kasih. Saya fruitarian.
Oh.
Apa itu fruitarian?
Kami percaya bahwa buah dan sayuran punya perasaan,
jadi memasaknya adalah sesuatu yang jahat.
Kami hanya memakan yang sudah jatuh dari pohon.
karena kami anggap sudah mati.
Oh, begitu.
Benar.
Jadi, bagaimana menurutmu wortel-wortel itu?
- Mereka telah dibunuh. - Dibunuh.
Wortel yang malang. Sungguh--
Tidak beradab.
Kopinya enak.
Maaf, masakannya dagingnya tidak enak.
Tidak. Menarik juga.
Menarik kadang artinya tidak enak dimakan.
Ya. Kau benar.
Mungkin kita bisa ketemu lagi.
Yah. Aku harap begitu.
Sampai jumpa.
Bye.
Bagaimana?
Sempurna.
Betul-betul sempurna.
Jadi...?
Sepertinya kalian lupa satu hal, dan itu kalian alami juga.
Menemukan seseorang yang benar-benar kau cintai dan yang mencintaimu.
Langka sekali terjadi.
Sekarang lihat aku.
Terlepas dari gadis Amerika itu, aku hanya pernah jatuh cinta pada dua orang wanita, dan dua-duanya berantakan.
- Itu tidak adil. - Satu menikah denganku, lalu meninggalkanku...
dalam waktu yang sangat singkat.
Dan yang satunya lagi...
tiba-tiba menikah dengan seorang sahabatku.
- Dia masih menyayangimu. - Tidak secara seksual tentunya.
Sebenarnya, aku tak pernah membayangkanmu.
Oh, Tuhan.
Dulu aku memang mencintaimu. Kau sangat lucu, tapi...
caramu berciuman buruk sekali.
Aku tak percaya. Situasiku semakin buruk.
Sepertinya aku masih akan seperti ini 30 tahun ke depan.
- Mau menginap? - Yah. Kenapa tidak?
Toh, yang menungguku di rumah hanya seorang Wales yang suka masturbasi.
- Selamat malam. - Malam.
Salah. Aku merasa bersalah.
Sepertinya begitu.
Hai.
Boleh masuk?
Masuklah.
Foto-foto itu diambil beberapa tahun lalu.
Waktu itu--
aku masih miskin dan-- hal itu biasa terjadi.
Sebenarnya itu tidak bisa jadi alasan.
Akibat buruknya,
baru aku rasakan sekarang...
ternyata ada yang merekam sesi pemotretan itu dengan kamera.
Dan foto-foto bodoh itu...
sekarang tampak seperti film porno.
Foto-foto itu tersebar...
di mana-mana.
Aku tak tahu lagi harus kemana.
Hotel tempatku menginap dikepung wartawan.
Beberapa bulan yang lalu aku--
Di sinilah tempatmu.
Terima kasih.
Rencanaku di London...
selama dua hari, tapi dengan karena koran-koran itu,
kota ini serasa menyeramkan bagiku.
Foto-foto itu begitu mengerikan, mereka menampilkannya dengan kasar sekali.
Aku tampak seperti--
Jangan dipikirkan.
Lupakan saja.
Mau minum apa? Teh?
Atau mandi?
Mandi sepertinya enak.
Oh, Tuhan!
Fantastis.
Luar biasa.
Kau pasti Spike.
- Hai. - Hanya...
memeriksa.
Terima kasih, Tuhan!
Aku minta maaf kejadian yang terakhir.
- Oh-- - Dia tiba-tiba saja ada di sana.
- Waktu itu aku tak tahu harus bagaimana. - Tidak apa-apa.
Aku tak bisa bayangkan jika hal itu terjadi lagi.
Jarang-jarang seseorang punya kesempatan membereskan...
piring kotor seorang bintang film besar Hollywood.
Menegangkan juga rasanya.
Bagaimana kabarnya?
Aku tak tahu.
selama ini aku hanya berpikir...
kenapa kita pernah bersama.
Apa itu semacam cinta?
Pertanyaan yang menarik,
tapi tidak menarik untuk dijawab.
Aku memikirkanmu.
- Oh. - it's just that...
Setiap aku mencoba...
membuat segalanya normal... dengan menjalin hubungan
dengan orang biasa, aku selalu gagal.
Aku hargai itu.
Apa itu? Film yang sedang kau garap?
Ya, mulai syuting di L.A. hari Rabu ini.
Mau kubantu menghafal dialognya?
Benarkah? Isinya hanya bicara dan bicara.
Serahkan padaku.
Baiklah. Alurnya bagaimana?
Aku seorang staf muda yang rewel tapi cerdas...
yang hendak menyelamatkan dunia dari bencana nuklir dalam 20 menit.
OK. Bagus.
'Ada pesan dari pusat kendali. Apa perlu dikirimkan ke Hongkong?'
'Tidak usah. Cari saluran empat T.R.S. katakan kita perlu sinyal radar mereka...
sebelum sinyal K.F.T. kembali ke frequensi 1900.'
'Lalu informasikan ke Pentagon kita butuh perlindungan Black Star untuk saluran di frequensi 1000 sampai 1215.'
'Dan jika kau bilang berapa kesalahan perintah
yang kuberikan, akan kuguyur kau dengan dengan minyak basi.'
'Baik, Kapten. Segera saya laksanakan.'
'Terima kasih.'
- Berapa dialogku yang salah? - Sebelas.
- Sial. 'Dan Wainwright-- - 'Cartwright.'
Cartwright, Wainwright, apa sajalah,
'Saya berjanji pada Jimmy akan ada di rumah di hari ulang tahunnya.'
sampaikan pesanku padanya mungkin aku akan terlambat.'
Tentu. Dan, bagaimana dengan Johnny?
- Di situ nama anakku Johnny? - Ya.
- 'Sampaikan pesanku padanya juga.' - 'Akan saya laksanakan, Kapten,
tapi saya tidak janji.'
Lalu Cartwright pergi.
- Bagaimana menurutmu? - Menarik. Ini Memang bukan dialog Jane Austen.
atau Henry James, tapi menarik.
- Menurutmu aku harus berdialog seperti Henry James? - Bagus juga.
Tapi yang jelas, penulis dialog ini hebat juga.
Kau tak akan menemui seorang bawahan berkata,
'informasikan ke Pentagoon kita butuh perlindungan Black Star.'
Menurutku yang penting kita dibayar untuk itu.
Aku tak percaya kau punya lukisan itu.
Kau suka lukisan Chagall?
Ya. Lukisan itu seperti menggambarkan bagaimana seharusnya cinta--
terbang di langit biru.
Dengan seekor domba yang memainkan biola.
Ya.
Kebahagian belum lengkap tanpa ada domba yang memainkan biola.
Kau punya kaki yang besar.
Ya, memang.
Kau tahu apa kata orang tentang laki-laki berkaki besar?
Tidak. Apa kata mereka?
Ee, kaki besar...
berarti sepatunya besar.
Sekarang aku jadi agak trauma...
jika ada klausa kontrak yang mengharuskanku telanjang.
Memangnya pernah ada... klausa dalam kontrakmu yang menuntut kau telanjang?
Tentu ada saja.
'Anda harus memperlihatkan bagian atas pantat anda.'
'Atau jika anda memakai peran pengganti untuk itu...
...anda harus memberikan konsultasi penuh.'
- Kau punya peran pengganti pantat? - Pernah.
Adakah orang yang tidak percaya diri dengan pantatnya sendiri?
Yah. Seperti aku. Dan itu hal penting.
Pekerjaan macam apa itu? Apa yang akan kau tulis di paspormu?
'Profesi: Pengganti pantat Mel Gibson.'
Mel Gibson tak pernah menggunakan peran pengganti pantat.
- Begitu? - Untuk apa?
Nikmat sekali.
Apa yang nikmat, es krim atau pantat Mel Gibson?
Dua-duanya.
Tapi, kau tak harus menjilati keduanya, kan?
Eh, ini tar, bukan es krim.
Dan yang jelas bebas bulu.
Ini kamar tidurnya. Ada sprei yang bersih di situ.
Hari yang menyenangkan.
suasananya...
tak terduga.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong,
waktunya tidur.
Aku tidur di sofa.
Selamat malam.
Oh, Tuhan.
Halo?
Halo.
-Spike. -Aku hanya mau bilang sesuatu.
- Baiklah. Apa? - Aku tak ingin ikut campur atau apa,
dia baru putus, kan?
- Mungkin. - Dan dia ada di rumahmu sekarang.
- Ya. - Dan situasinya denganmu sangat baik.
- Ya. - Bukankah...
kesempatan bagus untuk...
tidur dengannya.
Spike, Demi Tuhan. Dia sedang bermasalah. Jangan macam-macam.
Jadi, menurutmu ini waktu yang tidak tepat. Betul juga.
- Keberatan kalau aku saja yang melakukan? - Spike!
- OK. - Kita bicara besok saja.
OK. Mungkin akan terlambat, tapi tak apa.
Sudahlah, diam!
- OK. Baik. - Tidak. Tidak.
Tunggu, kukira bukan kau.
Kupikir Spike. Aku senang ternyata itu kamu.
Wow.
Apa?
Tidak ada.
Aku tak percaya,
seperti mimpi bisa melihatmu telanjang.
- Kau dan semua orang di negara ini. - Maaf.
Ada apa dengan lelaki dan ketelanjangan?
Terutama dada.
- Bagaimana kalian bisa begitu suka dengan payudara? - Yah--
Serius, hanya sepasang payudara.
Semua orang di dunia punya.
Tidak sekedar itu. Kalau hanya itu, sapi juga punya sepasang payudara yang bagus.
Bentuknya saja aneh.
Benda itu untuk menyusui. Ibumu juga punya.
Kau pernah melihat ribuan payudara. Ada apa dengan semua itu?
Sungguh, aku juga tak habis pikir.
Coba kulihat sebentar.
Aku masih tak bisa mengerti.
Rita Hayworth pernah berkata,
'Mereka pergi tidur bersama Gilda, lalu mereka bangun mendapati aku.'
- Siapa itu Gilda? - Bagian tubuhnya yang paling digilai lelaki.
Laki-laki tidur bersama mimpi,
dan mereka tidak suka bangun dengan kenyataan.
Apa kamu juga begitu?
Pagi ini kau lebih cantik dari yang pernah kulihat.
Sebentar.
Sarapan di tempat tidur.
- Oh. - Entah ini pesta makan, atau makan siang.
Ya Tuhan.
Bolehkah aku tinggal lebih lama?
Tinggal lah di sini selamanya.
OK. Oh. Aku lupa bawa tisunya.
Aku ambil tisu, kamu buka pintunya.
Ya, Tuhan!
Kenapa?
Ada apa?
- Tidak ada apa-apa. - Ada apa, sih?
Anna, jangan. Kumohon!
Ya, Tuhan. Mereka memfotomu dengan baju seperti itu?
Ya.
Tanpa baju seperti ini.
- Selamat pagi. - Ini aku, ada wartawan di sini.
Tidak, mereka ratusan
Rencanaku ternyata bukan rencana yang cerdas.
Aku tahu. Segera jemput aku ke sini.
Sialan.
- Kalau jadi kau, aku tak akan keluar. - Kenapa.
- Turuti saja kata-kataku. - Oh.
Bagaimana penampilanku? Lumayan.
Pilihan celana dalam yang pas.
Abu-abu yang disukai para wanita.
Pantat yang padat.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana menurutmu?
- Aku tak mengerti apa yang terjadi. - Aku sangat mengerti.
Temanmu yang aneh itu memberitahu orang-orang surat kabar tentang keberadaanku di sini.
- Itu tidak benar. - Begitu?
Seluruh wartawan Inggris akan bangun pagi ini dan berkata,
'Aku tahu di mana Anna Scott.'
'Dia ada di sebuah rumah berpintu biru di Notting Hill."
Lalu kau keluar dengan celana dalam sialanmu itu.
-Aku juga keluar dengan celana dalam sialanku tadi. -Keluar kau!
Maaf.
- Aku minta maaf. - Aku tak percaya dengan semua kekacauan ini.
Aku datang padamu untuk menghindari lebih banyak gosip.
ternyata aku malah dapat masalah yang lebih besar lagi.
Lebih-lebih lagi, aku punya pacar.
- Kau punya pacar? - Paling tidak, mereka tahunya begitu.
Lalu, besok akan muncul fotomu.
di semua koran, dari sini sampai Timbuktu.
Aku tahu, tapi... tenanglah sejenak.
Kau bisa tenang! Ini situasi yang sempurna untukmu. Bukan begitu?
Sedikit usaha, publisitas maksimum.
Kemanapun kau pergi, orang akan bilang, 'Hebat kau.'
'Kau tidur dengan artis itu. Kami lihat fotomu.'
- Itu sangat tidak adil. - Itu kan menurutmu.
Bahkan ini mungkin bisa menolong bisnismu.
Orang pasti tertarik untuk membeli buku yang membosankan tentang Mesir kepada lelaki yang pernah tidur dengan Anna Scott.
Berhenti, tunggu. Kumohon!
Tenanglah! Mau minum teh dulu?
Aku tak ingin teh.
Aku hanya ingin pulang sekarang.
Spike, lihat siapa yang datang. Dan pakailah bajumu.
Sepertinya ada jemputan.
Spike harus mentraktirmu makan malam mewah atau liburan.
atau tergantung siapa yang menjadi otak dari pengkhianatan ini.
Itu tidak benar. Tunggu!
Tindakanmu itu gila.
Kenapa kita tidak tertawa saja atas semua ini?
Sungguh, banyak hal yang lebih serius daripada ini semua.
Kelaparan di Sudan, misalnya.
Benar, dan kita tak perlu membesar-besarkan masalah ini.
Sahabatku terpeleset di tangga, punggungnya patah...
dan dia harus di kusi roda seumur hidupnya.
Aku hanya minta cara pandang yang biasa saja.
Kau benar.
Masalahnya adalah aku berjuang mendapatkan semua ini selama 10 tahun.
Sementara kau mendapatkan popularitas hanya dalam 10 menit.
Prespektif kita jelas berbeda.
Surat kabar hari ini hanya akan menjadi sampah besoknya.
- Maksudmu? - Kau tahu.
Hanya sehari.
Besok, koran hari ini akan dibuang orang.
Kau benar-benar tidak mengerti.
Cerita ini akan akan diarsipkan.
Setiap kali mereka menulis tentangku,
mereka akan menampilkan foto-foto itu lagi.
Apa yang ditulis koran adalah sesuatu yang akan terus hidup.
Aku akan menyesali kejadian ini selamanya.
Benar.
Kau benar.
Aku akan berpikir sebaliknya,
jika itu memang baik menurutmu.
Aku bahagia kau tinggal di sini.
Tapi, mungkin kau benar.
Lebih baik kau pergi.
Apa benar kau yang membocorkan rahasia ini?
Aku memang sempat membicarakannya dengan beberapa orang di pub.
Aku dapat sesuatu untukmu, yang akan membuatmu semakin menyayangiku,
memelukku setiap hari seumur hiduku.
Sayang, ada apa?
Nomor telepon agen Anna Scott di London...
dan agennya yang di New York.
Dengar, kau selalu memikirkannya, kan? Sekarang kau bisa meneleponnya.
Yah. Bagus sekali. Terima kasih.
Sampai ketemu nanti malam. Hei, Marty. Cardiganmu bagus.
Sstt! Halo! Aku akan berpidato sebentar.
Aku tak akan berdiri karena memang tak bisa.
Setahun yang lalu, dia memulai sebuah restoran terbaik di London.
- Ya kami dengar. - Terima kasih banyak.
Sayangnya, tak ada yang pernah makan di sini.
Aku agak menderita karenanya.
Dan kita harus menerima kenyataan bahwa mulai minggu depan,
restoran ini akan tutup.
Aku hanya ingin bilang pada Tony... jangan terlalu sedih karenanya.
Semakin aku berpikir tentang banyak hal, semakin aku tak mengerti bagaimana hidup ini.
Tak ada yang tahu kenapa hal-hal yang kita lakukan ada yang berhasil, ada yang tidak.
Kenapa ada diantara kita yang beruntung...
- dan beberapa diantara kita ada yang-- - Dipecat.
- Apa? - Tidak!
Yah, perusahaan menggeser banyak karyawan...
karena situasi pasar yang tidak menentu.
Dan, tentu saja, aku jadi pengangguran tak berguna...
Kita tos untuk Bernie-- pialang saham terburuk di dunia.
Terima kasih. Dan Tony, pengusaha restoran terburuk.
- Tony dan Bernie. - Dua-duanya gagal,
di jalan mereka.
Karena ini malam pengumuman,
Ee, aku juga mau menyampaikan sesuatu.
Aku memutuskan untuk bertunangan.
Aku telah temukan seseorang yang baik, sedikit aneh...
yang aku percaya akan membuatku bahagia seumur hidupku.
Tunggu sebentar--
Aku kakakmu. Aku tak tahu tentang hal ini. Apakah dia--
Apakah dia seorang pria mapan?
Dia seniman... punya prospek cerah.
- Kau sengaja merahasiakannya dariku? - Tidak, sumpah!
Ngomong-ngomong, kau yang kumaksud.
- Aku? - Bagaimana menurutmu?
Yah.
Hebat.
Maaf. Apa ada lagi?
Sebenarnya, ya.
Kurasa, aku harus harus minta maaf pada kalian semua...
atas sikapku selama 6 bulan ini.
Aku terlihat menyedihkan dan tidak bahagia.
Ada semacam sindiran di sini. Penghalusan untuk orang yang menganggap dirinya telah mati.
Tapi aku akan jelaskan di sini, bahwa aku telah pulih,
dan mulai saat ini, aku akan berusaha bahagia.
Ya, tuhan. Aku benar-benar mabuk.
Kemarilah!
Jadi, kau telah melupakan gadis itu?
Kuyakin sudah.
Tak peduli lagi dengan si gadis terkenal?
Tidak.
Menurutku tidak lagi.
Artinya kau tak mau tahu bahwa dia sekarang ada di London...
meraih Oscar...
dan akhir-akhir ini dia sering ke sini untuk syuting film di Hampstead Heath.
Oh, Tuhan.
Belum lupa ternyata.
- Ada yang bisa saya bantu? - Yah, saya--
- Saya ingin bertemu Anna Scott. - Apa ada janji?
Tidak.
- Sepertinya anda tidak diijinkan masuk. - Benar.
Maksud saya, saya salah satu temannya. Saya--
- Tidak, anda-- - Kami tidak bisa ijinkan, Pak.
Aku--
Aku baru tahu kemarin bahwa kau di sini.
- Sebenarnya aku ingin menelepon, tapi-- - Ee, Anna.
Ya.
Segalanya berjalan lancar, ini hari terakhir kami syuting.
Tentu. Kau pasti sangat sibuk.
Tapi, kalau kamu mau menunggu,
ada yang ingin kubicarakan.
OK.
Minumlah. Ada banyak teh di sini.
Ayo melihat-lihat.
Apa anda penggemar Henry James?
- Apa ini filmnya Henry James? - Yah.
Ini Harry.
Dia akan memberi anda headphone, agar bisa mendengar dialognya.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Hai. - Hai. Ini, pakailah.
- Volumenya ada di sebelahnya. Silahkan duduk. - Terima kasih.
Lambat sekali kerja orang-orang film ini. Kita tak akan selesai hari ini.
Harus selesai. Aku harus ada di New York hari Kamis.
Oh, jangan ditunjukkan. Ya, Tuhan, besar sekali pantatnya.
- Aku tak mau dengar. - Tapi, sungguh tidak adil.
Banyak sekali remaja yang berlebihan ingin tampil cantik...
mereka memperlihatkan bokongnya kepada semua orang...
kadang juga wanita dewasa yang masih berpantat besar pun suka melakukannya.
Kupikir, hanya untuk melihat sesuatu yang bagus seperti itu,
kau tak perlu berdebat tentang pantat.
Diam dan lihat sajalah.
Kita bicara pekerjaan saja sekarang.
Ini hari terakhir syuting.
Aku mau tanya, ketika kamu bercerita pada semua orang, lalu kau bilang--
Ee, besok semuanya akan segera selesai.
Lalu aku-- Baiklah, OK.
Siapa lelaki yang agak pemalu itu? Tadi kulihat kau bercakap-cakap dengannya.
Bukan siapa-siapa.
Hanya seseorang dari masa lalu.
Situasi yang tidak mengenakkan. Aku juga tak tahu untuk apa dia kemari.
Tentu.
Terima kasih, saya harus--
Sama-sama.
Aku tak mau mengganggumu ketika kau sibuk dengan buku-buku itu,
tapi, ada kiriman untukmu.
Martin, apa tak bisa kau tangani?
Tapi, kiriman itu bukan untuk toko. Untukmu.
OK.
Kalau aku harus mempekerjakan seorang penakut lainnya, apa aku harus menggaji sama denganmu?
Hai.
Halo.
Kau pergi begitu saja.
Yah.
Aku hanya tak ingin mengganggu.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik. Tak ada yang banyak berubah.
Kalau saja pemerintah mengganti undang-undang, Aku dan Spike akan segera menikah.
Sebaliknya, kau semakin luar biasa.
- Penghargaan, ketenaran. - Oh, tidak.
Itu semua tak ada artinya.
Kadang aku juga tak mengerti. Yang jelas, semua itu--
sama sekali bukan apa-apa.
Kemarin hari terakhir pembuatan film, jadi... aku akan pergi.
Tapi--
Aku membawanya dari rumah untukmu.
ingin kuberikan untukmu.
Terima kasih.
Boleh kubuka?
Oh, jangan. Jangan dibuka sekarang. Aku bisa malu.
Terima kasih. Aku tak tahu untuk apa kau berikan itu, tapi terima kasih.
Benda ini ada di apartemenku, dan kupikir--
Tapi, aku tak tahu nomor teleponmu,
aku telah memperlakukanmu begitu buruk.
Dua kali.
Jadi kusimpan saja di hotel.
Lalu kau muncul dan--
Sebenarnya--
Apa? Sebenarnya apa?
Jangan sekarang. Pergi saja.
- Pergilah. - Baik.
Maaf.
Apa tadi kamu bilang?
Ya.
Sebenarnya aku harus pergi hari ini, tapi...
kupikir jika aku tak jadi pergi...
bolehkah aku menemuimu sejenak...
atau... agak lama, mungkin.
Mungkin kau bisa menyukaiku lagi.
Tapi kemarin ketika aktor itu bertanya padamu tentang siapa aku,
kau mengabaikanku.
Aku dengar.
Kau pakai microphone. Aku memakai headphone.
Kau pikir aku akan bicara jujur tentang kehidupku...
kepada laki-laki yang paling suka menyebar gosip di seluruh Inggris?
Maaf.
Ibumu ingin berbicara denganmu di telepon.
Katakan padanya nanti kutelepon balik.
Aku sudah bilang begitu, tapi ia tidak mau.
dan sudah seharian ini...
sakit di kakinya semakin memburuk dan...
Baik. Yah. Waktu yang pas sekali.
Martin, tolong temani dia sebentar.
Oh, ya.
Ee, kalau boleh berkomentar--
menurutku Ghost film yang sangat bagus.
- Benarkah? - Oh, ya.
Aku selalu berpikir...
bagaimana seorang Patrick Swayze dalam kehidupan nyata.
Aku tak begitu mengenalnya.
Apa dia bukan orang yang mudah akrab ketika membuat film bersama?
Kukira ia pasti akrab dengan Demi More yang berakting bersamanya dalam film Ghost.
Oh. Benar.
Maaf.
Aku selalu keliru.
Ngomong-ngomong--
senang bertemu anda.
Saya salah seorang penggemar berat anda.
Dan Demi Moore juga.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Selalu ada jeda tiap kali seorang hakim mau memutuskan sesuatu, kan?
Anna, dengarkan aku--
Terus terang, aku seorang yang lugu.
tidak sering jatuh cinta.
Maksudku--
Bolehkah aku menjawab tidak atas...
permintaanmu, tinggalkan saja aku.
Ya.
Baik. Tentu.
Tentu saja.
Aku akan pergi kalau begitu. Senang bertemu kau lagi.
Sebenarnya,
bersamamu, aku merasa dalam bahaya.
seperti... sebuah situasi yang sempurna,
terlepas dari watakmu yang keras itu, dan yang jelas...
aku takut, hatiku yang tak berpengalaman ini...
akan sulit pulih jika aku...
harus tercampakkan sekali lagi.
Foto dan gambarmu ada dimana-mana, juga film-filmmu.
Jika kau tinggalkan aku lagi...
aku akan hancur.
Jawabanmu benar-benar tidak.
Aku hidup di Notting Hill. Sementara kau di Beverly Hills.
Semua orang di dunia mengenalmu.
Sedangkan ibuku saja kadang sulit mengingat namaku.
Baiklah.
Baiklah. Keputusan yang bagus. Keputusan yang bagus.
Ketenaran adalah sesuatu yang semu, kau tahu?
Dan jangan lupa--
Aku juga bisa menjadi seorang gadis...
yang berdiri di depan seorang anak lelaki...
memohon padanya untuk dicintai.
Selamat tinggal.
Bagaimana menurut kalian? Apa tindakanku benar?
Yah, tindakan yang bagus.
Maksudku, dia tidak terlalu spesial.
Ketika ia memelorotkan jeans nya,
sekilas aku lihat ada beberapa selulit di perutnya.
Keputusan yang tepat.
Semua aktris sama gilanya dengan ular.
- Bagaimana menurutmu? - Jangan pernah temui dia lagi. Jangan pikirkan dia lagi.
- Brilian. Menurutmu Max? - Tepat sekali. Jangan pernah percaya seorang vegetarian.
Bagus. Terima kasih.
Aku dipanggil kemari. ada apa?
William baru saja menolak Anna Scott.
Kau tolol sekali.
Tidak. Tidak. Ini situasi yang sensitif.
Lukisan itu tidak asli, kan?
Sepertinya tidak.
Tapi dia bilang ingin pacaran denganmu.
- Yah. - Bagus.
Maksudmu?
Ya, kau tahu,
hebat kan kalau ada yang mau pacaran denganmu?
Sebetulnya...
ada hal yang terdengar manis.
Dia seorang aktris. Dia bisa menjadi apa saja...
dan melakukan apa saja.
Dia bisa menjadi seterkenal apapun yang ia inginkan,
tapi ia juga...
hanya seorang gadis...
yang berdiri di hadapan seorang anak lelaki...
memintanya untuk dicintai.
Oh, tidak. Aku telah membuat keputusan yang salah, kan?
Yah.
Max, seberapa cepat mobilmu?
- Semoga berhasil! - Jika ada yang menghalangi jalan kita,
kita punya beberapa senjata nuklir di mobil ini.
- Kemana tujuan kita? - Yang terpikir olehku hanyalah Hotel Ritz.
- Mana Bella? - Dia tidak ada.
- Oh, sial. Bernie, kau pindah ke belakang. - Apa?
Max, aku tidak apa-apa.
Ayo ikut, Sayang.
Kita akan lewat mana?
Jalan Kensington Church, lalu Knightsbridge, lalu Hyde Park Corner.
- Tidak, kau gila. Ambillah jalan Bayswater. - Betul. Kemudian lewat Park Lane.
Jangan, lebih baik lurus ke jalan Cromwell, lalu belok kiri.
Tidak!
Hentikan! Aku yang akan tentukan rute. Paham?
Maaf, Max.
James Bond tak pernah banyak omong ketika beraksi.
Belok kiri!
- Tidak bisa. Ini satu jalur. - Kalau begitu memutarlah!
Berpegangan!
Hebat!
- Gila, menyenangkan sekali!
Permisi.
Maaf.
Hai. Apa Nona Scott menginap di sini?
- Tidak, Pak. - Nona Flintstone?
- Tidak, Pak. - Ee, Bambi?
- Tidak, Pak. - Atau--
Entahlah. Beavis atau Butt-head?
Tidak ada juga, Pak.
Terima kasih.
Tapi ada tamu yang bernama Nona Pocahontas,
tapi dia sudah keluar sejam yang lalu.
Sekarang dia sedang mengadakan konferensi pers di hotel Savoy...
sebelum terbang ke Amerika.
Kami hampir saja putus asa.
Ada pesan untuk Takiama?
Saya lihat dulu, Pak.
Kacau. Ini gara-gara para pekerja Irlandia itu.
Stop! Stop! Stop! Berhenti sebentar. ayo maju, ayo!
Wow, wow, wow. Tahan sebentar.!
Ayo! Tunggu, Tahan dulu!
Ayo! Ayo maju! Tahan!
Ayo sebelah sini!
Kau pahlawanku!
Wow, pelan, Pak!
Permisi.
- Ya? - Dimana konferensi persnya?
- Ya? - Dimana konferensi pers berlangsung?
- Apa anda wartawan resmi? - Ya.
- Ini. - Itu kartu anggota Blockbuster Video, Pak.
Benar. Saya kerja di majalah internalnya.
- Film adalah bisnis kami. - Maaf, anda tidak diijinkan.
- Dia dengan saya. - Siapa anda?
Saya sedang menulis artikel tentang bagaimana hotel memperlakukan orang yang berkursi roda.
Ya, silahkan, Nyonya. Tempatnya di ruang Lancaster.
Sepertinya anda agak terlambat.
Cepat!
Berarti Nona Scott tidak akan ikut mempromosikan film dia selanjutnya?
Bukan begitu.
Dia hanya sedang fokus dengan hal-hal yang menjadi komitmennya saat ini.
Yang salah satunya adalah, ia tak akan buat film tahun depan.
Kapan film terbarunya akan dirilis?
Tak lama lagi, rencananya dirilis di Amerika...
akhir musim gugur ini,
sedangkan di sini rencananya akan diputar sekitar Natal atau Tahun Baru.
OK! Dominic!
Anna, berapa lama kau akan tinggal di Inggris?
Tidak lama. Saya akan pergi malam ini.
Sepertinya kami harus menyudahi konferensi ini. Pertanyaan terakhir. Silahkan!
Ya, yang wanita.
Apakah keputusan anda untuk tidak melakukan apa-apa tahun depan ada hubungannya dengan...
isu tentang Jeff dan kedekatannya dengan seorang wanita baru-baru ini?
- Sama sekali tidak. - Apa anda percaya rumor itu?
Itu bukan urusan saya lagi.
Meskipun sejauh pengalaman saya, rumor tentang Jeff selalu jadi kenyataan.
Yah. Terakhir kali anda di sini, sempat beredar foto anda,
bersama seorang pemuda Inggris.
Bagaimana hubungan anda dengan pria tersebut?
Dia hanya teman. Dan kami masih berteman.
Ya. Yang berbaju merah muda.
Ya. Nona Scott,
mungkinkah...
kalian berdua...
menjadi lebih dari sekedar teman?
Tadinya saya harap begitu, tapi sepertinya saya yakin tidak mungkin.
- Tapi, bagaimana jika-- - Maaf. Hanya satu pertanyaan.
Tidak apa-apa. Anda bilang apa tadi?
Saya hanya berpikir bagaimana jika...
orang ini menyadari--
Thacker. Namanya Thacker.
Terima kasih.
Saya hanya berpikir bagaimana jika...
orang yang bernama Thacker ini menyadari bahwa ia telah berbuat tolol...
lalu berlutut dan memohon pada anda untuk mempertimbangkan kembali,
apakah anda...
bersedia mempertimbangkan kembali?
Ya, saya bersedia.
Ini kabar yang bagus sekali.
Pembaca Horse & Hound pasti akan senang mendengarnya.
Baiklah. Dominic, apa anda ingin bertanya lagi?
Yah. Anna, berapa lama anda berencana untuk tinggal di Inggris?
Saya tidak bisa memastikan.
Tidak bisa dipastikan.